Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

sit lazily

  • 1 loll

    intransitive verb
    1) (lounge) sich lümmeln (ugs. abwertend)
    2) (droop) [Zunge:] heraushängen; [Kopf:] hängen
    * * *
    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) herumlungern
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) heraushängen lassen
    * * *
    [lɒl, AM lɑ:l]
    I. vi (be lazy) lümmeln; (sit lazily) faul dasitzen; (lie lazily) faul daliegen; (stand lazily) faul herumstehen
    ▪ to \loll about [or [a]round] herumlümmeln, herumhängen
    II. vt
    to \loll out one's tongue die Zunge herausstrecken
    * * *
    [lɒl]
    vi

    he was lolling in an easy chair — er hing (inf) or räkelte sich or rekelte sich im Sessel

    2) (= flop) (head) hängen; (tongue) heraushängen
    * * *
    loll [lɒl; US lɑl]
    A v/i
    1. sich rekeln oder räkeln, sich lümmeln (alle umg):
    loll about ( oder around) auch sich herumlümmeln
    2. (schlaff) herabhängen:
    loll out heraushängen (Zunge)
    B v/t (schlaff) herabhängen lassen, den Kopf hängen lassen:
    loll out die Zunge heraushängen lassen
    * * *
    intransitive verb
    1) (lounge) sich lümmeln (ugs. abwertend)
    2) (droop) [Zunge:] heraushängen; [Kopf:] hängen
    * * *
    v.
    rekeln v.
    räkeln v.

    English-german dictionary > loll

  • 2 loll

    [lɒl, Am lɑ:l] vi
    ( be lazy) lümmeln;
    ( sit lazily) faul dasitzen;
    ( lie lazily) faul daliegen;
    ( stand lazily) faul herumstehen;
    to \loll about [or [a]round] herumlümmeln, herumhängen vt
    to \loll out one's tongue die Zunge herausstrecken

    English-German students dictionary > loll

  • 3 loll

    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) dase; daske omkring
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) hænge slapt
    * * *
    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) dase; daske omkring
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) hænge slapt

    English-Danish dictionary > loll

  • 4 loll

    lol
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) repantingarse
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) colgar
    tr[lɒl]
    1 (sit) repantigarse
    2 (droop) colgar
    loll ['lɑl] vi
    1) slouch: repantigarse
    2) idle: holgazanear, hacer el vago
    v.
    • apoyarse con indolencia v.
    • colgar hacia fuera v.
    • repantigarse v.
    lɑːl, lɒl
    [lɒl]
    VI [head] colgar, caer
    * * *
    [lɑːl, lɒl]

    English-spanish dictionary > loll

  • 5 loll

    lol
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) sitte henslengt, ligge og sløve
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) henge ut av kjeften
    verb \/lɒl\/
    1) ligge henslengt, ligge og dra seg
    2) sitte og henge, sitte og late seg, sitte henslengt
    3) stå og henge
    4) ( om hode) henge og dingle
    5) henge giddeløst
    loll about gå og drive dank, gå omkring og late seg
    loll on henge mot
    loll out henge ut av munnen

    English-Norwegian dictionary > loll

  • 6 loll

    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) sitja/liggja makindalega
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) lafa

    English-Icelandic dictionary > loll

  • 7 loll

    lazán lógat, lebzsel, kószál, lazán lóg
    * * *
    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) henyél
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) kilóg (a nyelve)

    English-Hungarian dictionary > loll

  • 8 loll

    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) balançar-se
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) pender
    * * *
    [lɔl] vi 1 refestelar-se, encostar-se indolentemente. 2 pôr a língua de fora. to loll about ficar à toa, ocioso.

    English-Portuguese dictionary > loll

  • 9 loll

    v. tembelce oturmak, yayılmak, uzanmak, ağzından sarkıtmak
    * * *
    yayıl
    * * *
    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) yayılarak oturmak, uzanıp tembel tembel yatmak
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) aşağı/dışarı sarkmak

    English-Turkish dictionary > loll

  • 10 loll

    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) pasti lenobo
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) viseti
    * * *
    [lɔl]
    1.
    transitive verb
    pretezati (ude), iztegniti (jezik), povesiti glavo;
    2.
    intransitive verb
    pretezati se, leno poležavati, pasti lenobo; viseti (jezik, out)
    to loll about — postavati, postopati, vleči se

    English-Slovenian dictionary > loll

  • 11 loll

    • nojailla
    • retkottaa
    • kelliä
    • lekotella
    • köllöttää
    • laiskotella
    • loikoa
    • lojua
    • loikoilla
    * * *
    lol
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) löhötä
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) roikkua

    English-Finnish dictionary > loll

  • 12 loll

    [lɒl]
    verbo intransitivo [ person] stare rilassato, adagiarsi; [ part of body] pendere, ciondolare; [ tongue] penzolare
    * * *
    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) (stare rilassato)
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) penzolare
    * * *
    [lɒl]
    verbo intransitivo [ person] stare rilassato, adagiarsi; [ part of body] pendere, ciondolare; [ tongue] penzolare

    English-Italian dictionary > loll

  • 13 lounge

    1. intransitive verb

    lounge [about or around] — [faul] herumliegen/-sitzen/-stehen; [faul] herumhängen (ugs.); (in chair etc.) sich lümmeln (ugs.)

    2. noun
    1) (public room) Lounge, die; (in hotel) Lounge, die; [Hotel]halle, die; (at station) Wartesaal, der; (in theatre) Foyer, das; (at airport) Lounge, die; Wartehalle, die
    2) (sitting room) Wohnzimmer, das
    3) (Brit.): (bar)

    lounge [bar] — see academic.ru/63976/saloon_bar">saloon bar

    * * *
    1. verb
    1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) herumlümmeln
    2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) bummeln
    2. noun
    (a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) die Halle
    * * *
    [laʊnʤ]
    I. n
    1. (public room) Lounge f, Gesellschaftsraum m; of a hotel Hotelhalle f
    departure \lounge Abflughalle f, Warteraum m
    2. BRIT (sitting room) Wohnzimmer nt
    3. BRIT (period of lounging) Faulenzen nt
    II. n modifier (sl) (culture, scene) Nobelbar-, Lounge- sl
    III. vi (lie) [faul] herumliegen; (sit) [faul] herumsitzen; (stand) [faul] herumstehen
    * * *
    [laUndZ]
    1. n
    (in house) Wohnzimmer nt; (in hotel) Gesellschaftsraum m; (= lounge bar on liner etc) Salon m; (at airport) Warteraum m
    2. vi
    faulenzen

    or around — herumliegen/-sitzen

    to lounge against a wall —

    * * *
    lounge [laʊndʒ]
    A s
    1. Chaiselongue f, Liege(sofa) f(n)
    2. Wohnzimmer n
    3. Gesellschaftsraum m, Salon m (eines Hotels, Schiffs)
    4. Foyer n (eines Theaters)
    5. Wartehalle f (eines Flughafens)
    6. Br vornehmerer und teurerer Teil eines Pubs
    B v/i
    1. sich rekeln, sich lümmeln (beide umg):
    lounge about ( oder around) auch herumlümmeln
    2. schlendern
    C v/t meist lounge away die Zeit vertrödeln, -bummeln umg
    * * *
    1. intransitive verb

    lounge [about or around] — [faul] herumliegen/-sitzen/-stehen; [faul] herumhängen (ugs.); (in chair etc.) sich lümmeln (ugs.)

    2. noun
    1) (public room) Lounge, die; (in hotel) Lounge, die; [Hotel]halle, die; (at station) Wartesaal, der; (in theatre) Foyer, das; (at airport) Lounge, die; Wartehalle, die
    2) (sitting room) Wohnzimmer, das
    3) (Brit.): (bar)

    lounge [bar] — see saloon bar

    * * *
    n.
    Aufenthaltsraum m.
    Gesellschaftsraum m. v.
    faulenzen v.

    English-german dictionary > lounge

  • 14 loll

    [lɔl]
    vi
    (also: loll about) person rozkładać się (rozłożyć się perf), rozwalać się (rozwalić się perf) (inf); head zwisać (zwisnąć perf)
    * * *
    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) rozwalać się
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) wywiesić, wywalić

    English-Polish dictionary > loll

  • 15 loll

    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) izlaidīgi sēdēt; vaļāties; laiskoties
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) (par mēli) izkārt; izkārties
    * * *
    sēdēt laiskā pozā; izkārt; izkārties

    English-Latvian dictionary > loll

  • 16 loll

    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) drybsoti
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) iškišti, pakabinti

    English-Lithuanian dictionary > loll

  • 17 loll

    v. ligga och dra sig; ligga lättjefullt utsträckt; sitta och hänga; sitta och vräka sig; driva omkring; hänga och dingla (tunga)
    * * *
    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) ligga utsträckt, sitta och hänga, sitta och vräka sig
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) hänga ut ur munnen

    English-Swedish dictionary > loll

  • 18 loll

    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) hovět si, povalovat se
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) viset (ven)
    * * *
    • hovět si

    English-Czech dictionary > loll

  • 19 loll

    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) leňošiť
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) byť vyplazený
    * * *
    • vystierat sa
    • pretahovat sa
    • byt rozvalený
    • opierat sa

    English-Slovak dictionary > loll

  • 20 loll

    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) a se tolăni
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) a atârna

    English-Romanian dictionary > loll

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Soss — (?; 115), v. i. [Cf. {Souse}.] To fall at once into a chair or seat; to sit lazily. [Obs.] Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rise and Fall of the City of Mahagonny — Mahagonny redirects here. For the Mahagonny Songspiel, see Mahagonny Songspiel. Rise and Fall of the City of Mahagonny (Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny) is a political satirical opera composed by Kurt Weill to a German libretto by Bertolt… …   Wikipedia

  • Loll — (l[o^]l), v. i. [imp. & p. p. {Lolled} (l[o^]ld); p. pr. & vb. n. {Lolling}.] [Cf. Icel. lolla to act lazily, loll, lolla, laziness, OD. lollen to sit over the fire, and E. lull. Cf. {Lill}, {Lull}.] 1. To act lazily or indolently; to recline; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lolled — Loll Loll (l[o^]l), v. i. [imp. & p. p. {Lolled} (l[o^]ld); p. pr. & vb. n. {Lolling}.] [Cf. Icel. lolla to act lazily, loll, lolla, laziness, OD. lollen to sit over the fire, and E. lull. Cf. {Lill}, {Lull}.] 1. To act lazily or indolently; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lolling — Loll Loll (l[o^]l), v. i. [imp. & p. p. {Lolled} (l[o^]ld); p. pr. & vb. n. {Lolling}.] [Cf. Icel. lolla to act lazily, loll, lolla, laziness, OD. lollen to sit over the fire, and E. lull. Cf. {Lill}, {Lull}.] 1. To act lazily or indolently; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sprawl — verb ADVERB ▪ lazily ▪ out ▪ He was sprawled out on the sofa. PREPOSITION ▪ across, in, on …   Collocations dictionary

  • The Winding Path — Infobox Album | Name = The Winding Path Type = Studio album Artist = Kevin Kern Released = 2003 Recorded = 2003 Genre = New Age, Instrumental Length = 44:36 Label = Real Music Producer = Terence Yallop, Kevin Kern Last album = Embracing the Wind… …   Wikipedia

  • Spring (operating system) — Spring was an experimental microkernel based object oriented operating system developed at Sun Microsystems in the early 1990s. Using technology substantially similar to concepts developed in the Mach kernel, Spring concentrated on providing a… …   Wikipedia

  • 9. REPENTANCE (at-Tawbah) — 1. A declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists with whom you had made a treaty. 2. So travel the land for four months, and know that you cannot escape God, and that God will disgrace the disbelievers. 3. And a… …   Quran. Talal Itani translate

  • Lounge — (lounj), v. i. [imp. & p. p. {Lounged} (lounjd); p. pr. & vb. n. {Lounging} (loun j[i^]ng).] [OE. lungis a tall, slow, awkward fellow, OF. longis, longin, said to be fr. Longinus, the name of the centurion who pierced the body of Christ, but with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lounged — Lounge Lounge (lounj), v. i. [imp. & p. p. {Lounged} (lounjd); p. pr. & vb. n. {Lounging} (loun j[i^]ng).] [OE. lungis a tall, slow, awkward fellow, OF. longis, longin, said to be fr. Longinus, the name of the centurion who pierced the body of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»